Ти си... вещер.
Вещерите трябва да бъдат заловени.
Нали така, Амон?
Залавях толкова много... вярвайки, че Крафт силата е означавала сила да ловиш Вещери.
Да ядем такояки пак някой път, става ли?
От днес ще бъда Минори Юшида.
Почакай!
Ще оцелея.
Ще оцелея... като вещер.
ЛОВЕЦЪТ НА ВЕЩЕРИ РОБИН
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info
БЕЗ ИЗХОД
Някой, който дойде в страната през миналия месец, през американската военна база, а?
Дори се опитах да мина през данните на имиграционното бюро,
...но разбира се, не намерих никой отговарящ на това описание.
Е, това не е изненадващо.
Е, добре.
Това е рискована работа, но понеже ти ме молиш да я свърша...
Задължен съм ти.
Предполагам, че ще опитам със следващият ми доносник.
Зает ли сте?
Не, влез.
Имате ли някаква нова информация?
Има само парчета от информация свързани с Амон, но те очевидно са го открили.
Амон ли?
Да. Както и очаквахме, раните на Амон са били лекувани в щаба Соломон.
Което ще предполага, че той е в Европа сега.
Да...
Изглежда, че сега раните му са напълно заздравяли.
Казаха ми, че има голяма възможност той да е напуснал вече Европа.
Има ли шанс тогава да се върне в Япония?
Предполагам.
Какво има, сър?
Може да е отишъл напълно към страната на щаба.
Може би е твърде опасно да го оставим да тича на свобода.
На този човек не бе дадено едничко парче от жизнена информация.
Признавам, че беше изтъкнат ловец, но в края на краищата за това е добър.
Както и да е, какво ти трябва?
Да, сър. Относно напредъка на Орбо проекта, който поискахте онзи ден...
Точно... Састре няма да е последният.
Соломон със сигурност ще изпратят друг ловец.
Ще мога ли... Ще мога ли да се бия с тях?
Отговора на този въпрос лежи вътре в теб...
Знам.
Следващия ловец е в Япония?
Потребител владеещ Крафт сила земя...
Чудя се какво има?
Списъкът ни с ловувания е претъпкан, тогава защо просто си седят? В такъв случай...
Това е нищо освен забавяне.
Мисля, че си прав.
Отиди там и разкажи виц или нещо, за да ги ободриш.
Шегувате ли се, сър?! Вицовете ми просто ще ги накарат да се почувстват дори по-зле.
Ловец от щаба?
Мислите ли, че е тук, за да залови Робин?
Можеш ли да измислиш друг повод?
Какво ни казва щаба за него?
Нищо. Просто, че този ловец е бил изпратен в Япония.
Не се споменава името му, или целта му.
Какво искат да кажат с това?
Предполагам, че те повече не ни вярват.
Какво имаш предвид?
Знаеш какво имам предвид.
Имаш предвид сделката със Зайзен и щаба ли?
Е, определено имам чувството, че нещата не вървят добре между тях.
Имаш право.
Предполагам факта, че няма разговор за сътрудничество
...означава, че може би шефовете наистина са в лоши отношения сега.
Можем лесно да открием Робин, ако си напрегнем умовете към това.
Все пак способността ни да събираме информация, е далеч по-добра от тяхната в Япония.
Но, ако се окаже, че трябва да им помогнем,
...това би означавало, че ще вземем част в лова, нали?
Това би било ужасно.
Какво има? Защо изражението ти стана така внезапно сериозно?
О, просто си мислех за Амон. Чудех се какво правеше там.
Ако говориш за онзи ден, почти изглеждаше, че той беше враг на Робин, нали?
Говорейки за Амон, наистина е странно как дори не се показа тук.
Сериозно, какво става с тази организация?
Ей, всички, какво правите?
Нека не седим тук и да сме унили! Защо не отидем при Хари, за кучето на Хари?
Ъм... Имам предвид...
Още един студен ден. До скоро.
Предполагам, че ще я проверя.
Привет!
Какво става? Пазаруваш ли?
Взимах вечеря.
Аз също.
Не става ли като реклама, която се опитва да си скрие лицето?
Следиш ловец от Соломон ли?
Састре няма да е последният. Сигурна съм, че Соломон ще изпратят друг ловец.
И ти се опитваш да му попречиш, а?
Но как ще откриеш човек, когато не знаеш името му или как изглежда?
Ами, аз...
Променила си се.
Когато дойде тук, ти изглеждаше несигурна за всичко, но сега си различна.
Същата съм си, както винаги съм била.
Досега правех само каквото Соломон ми кажеха.
Но отсега нататък, имам само себе си.
Имам впечатлението, че знаеше за последния ловец предварително.
Знаех си.
Защо не удариш този източник отново?
Защото аз...
Трудно е да отидеш при тях, защото видяха да убиваш ловец ли?
А? Откъде знаеш, че са те, Нагира?
Защо звучиш толкова изненадана?
Добиваше информация някак,
така че е нормално да мислиш, че я взимаш от стария отбор.
Извинявай. Трябваше да бъда по-внимателна.
Нямаше голям избор.
Освен това, ти си много плашлива.
Добре, може би са видяли, че можеш да си опасна.
Но е срамота да губиш цялата си вяра в приятелите си заради малко нещо като това.
Бързо дойде.
Защото работех бързо.
И?
Както ти очакваше.
Смисъл?
Не просто открих човек съответстващ на неговото описание.
Той влезе в страната под собственото си име.
Със собственото му име ли?!
Да. Освен документите му, казаха, че е бил гражданин от Европейския Съюз.
Все още е на същото място?
Ей.
Какво разследвате?
Ловеца от вчера.
И?
Никакъв късмет.
Бих ви казал да не разследвате нещо тук,
но ако е възможно, бих го оценил, ако не забравите, че имате работа да вършите.
И ти, Доджима...
Какво правиш, стояща с палтото си в ръка?
Трябваше да започнете работа отдавна.
Тегли пари сравнително редовно.
Най-скорошното теглене е било преди два дни от банка Камигуса.
Има ли нещо?
Не, просто се чудех, защо използва собствената си сметка.
Вие бяхте този, който каза да проверя банковата му сметка, г-н Нагира.
Да, но не мислех, че ще е толкова лесно.
Това е почти като че ли...
Като че ли се опитва да разпространява движенията си.
Какво, по дяволите, си мисли Амон?
Защо умишлено прави неща, които ще оставят следи?
Вика ли ме?
Не, не може да е това. Дори и да беше, какво добро би направило това...
Което означава, че той...
Добре, тръгваме.
Лека работа. Добре
И на вас.
Майкъл
Време беше.
Относно Амон, нали?
Не.
Какво тогава?
Майкъл, откри ли някаква информация за ловеца от щаба?
Ловец ли? Откъде ти...
Няма да се свърши със Састре. Уверена съм, че те ще изпратят друг ловец.
Ако узнаеш нещо, кажи ми.
Робин, нали не се опитваш да се биеш сама срещу щаба?
Аз съм същият човек, какъвто винаги съм бил.
Но щаба ме класифицираха като вещер.
Защото научих вътрешните тайни на Крафт силата.
Трябва да зная. Иначе, аз ще...
Силна си. Знаеш ли това?
Имам информация за ловец. И този път я изпратиха на мен.
Защо пък щаба ще прави това?
Не знам. Но те имаха достъп до компютърът ми, така че кой друг би могъл да е, освен щаба?
Какво има?
Не са били те.
Какво имаш предвид?
Щаба не са единствените, които имат достъп до компютъра ти, Майкъл.
Не мисля така.
Не. Амон може да има достъп до него.
Амон ли? Но той е...
Робин...
Значи, ти си Робин?
Ако настояваш.
Силите ми се връщат при мен...!
Това е безкраен лабиринт.
Безкраен лабиринт ли?
Да. Безкрайната, черна сянка, която винаги води хората до заблуда.
Нима е в капан в знак Огам?
Не! Това е илюзия!
Неговият елемент... Трябва да усетя повеят на този ловец.
Аз няма да съм... последният!
Не е само силата.
Както е тя сега, може ли Робин да разбере това...
...големи братко?
Превод: KoP3Le7o (IceFanSubs) http://icesubs.info